How do I subscribe to the streaming product and what payment options are available?

You can purchase the product that suits your needs at https://europeanleague.football/game-pass#/subscriptions and pay with PayPal or credit card.